Für eine einfache Übersetzung genügt ein Word- oder PDF-Dokument, ein Scan o.ä.
Falls Sie eine beglaubigte Übersetzung veranlassen wollen, hängt es davon ab, zu welchem Zweck Sie sie benötigen. Wird die beglaubigte Übersetzung zum Beispiel zur Vorlage bei einer Behörde oder für ähnliche offizielle Angelegenheiten gebraucht, was den meisten Fällen entspricht, sollten Sie sich bei den jeweiligen Behörden genauer informieren, ob die beglaubigte Übersetzung vom Original oder von einer Kopie gebraucht wird. Meistens verlangen die Ämter, dass die beglaubigte Übersetzung dem Originaldokument entspricht. Falls Sie sich hier nicht sicher sind und trotzdem auf der richtigen Seite sein wollen, würde ich Ihnen empfehlen, mir das Originaldokument zuzuschicken.
Im Beglaubigungsvermerk bestätige ich als ermächtigte Übersetzerin die Richtigkeit der Übersetzung mit einem Beglaubigungssatz, meiner Unterschrift, Datum und Stempel, sowie der Anmerkung, ob die beglaubigte Übersetzung ausgehend von einer Kopie oder anhand einer Originalvorlage angefertigt wurde.
